N
NYC Legal
Notary · Translation
Translation

แปลใบขับขี่ไทย + IDP สำหรับขับรถต่างประเทศ

ขับรถต่างประเทศ ต้องมีอะไรบ้าง? IDP เพียวๆ หรือต้องแปลใบขับขี่ด้วย? บทความนี้สรุปตามประเทศปลายทาง

เผยแพร่ 2026-03-15 อัปเดต 2026-05-10 5 นาทีBy NYC Legal Team
โต๊ะทำงานนักแปลเอกสารรับรอง มีเอกสารสองภาษาไทย-อังกฤษ พจนานุกรมและโน้ตบุ๊กสำหรับงานแปลรับรอง NAATI และแปลกฎหมาย
โต๊ะทำงานนักแปลเอกสารรับรอง มีเอกสารสองภาษาไทย-อังกฤษ พจนานุกรมและโน้ตบุ๊กสำหรับงานแปลรับรอง NAATI และแปลกฎหมาย
TL;DR · สรุปสั้น
  • IDP ออกที่ขนส่ง · ราคา ฿505 · อายุ 1 ปี
  • บางประเทศ (ญี่ปุ่น, สวิตเซอร์แลนด์) บังคับ Sworn Translation นอกเหนือจาก IDP
  • อเมริกา/แคนาดา ใช้ใบขับขี่ไทย + แปลรับรองได้เลย ไม่ต้อง IDP
  • ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ต้อง NAATI Translation

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • ใบขับขี่ไทยฉบับจริง (ยังไม่หมดอายุ)
  • Passport
  • รูปถ่าย 2 นิ้ว 2 ใบ (สำหรับ IDP)
  • ใบรับรองแพทย์ (สำหรับ IDP)

ประเทศที่ต้องการแบบไหน

  • ญี่ปุ่น: Sworn Translation จากสถานทูตญี่ปุ่น/JAF เท่านั้น (NYC ช่วยเตรียมเอกสาร)
  • ออสเตรเลีย: NAATI Certified + ใบขับขี่ไทย
  • สหรัฐฯ: แปลรับรอง + ใบขับขี่ไทย (แต่ละรัฐต่างกัน)
  • ยุโรป (Schengen): IDP 1968 + ใบขับขี่ไทย
  • UK: IDP 1949 + ใบขับขี่ไทย (อายุ 12 เดือน)
ต้องการคำปรึกษาเฉพาะเคส?

ปรึกษาฟรี 30 นาที — ทนายและนักแปลของ NYC ตอบใน 15 นาที

คำถามที่พบบ่อย

ทำ IDP ออนไลน์ได้ไหม?

กรมขนส่งทางบกเปิดระบบ DLT Smart Queue ให้จองคิวออนไลน์ แต่ยังต้องไปรับเอกสารด้วยตนเอง NYC มีบริการรับทำแทน ส่งถึงบ้านภายใน 3 วันทำการ สอบถามทีม NYC Language Institute ทาง LINE @nycli หรือโทร 083-249-4999 รับใบเสนอราคา + ไทม์ไลน์ภายใน 30 นาที สำนักงานลาดพร้าว 95 เปิดจันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น.

แปลใบขับขี่ราคาเท่าไร?

Certified Translation อังกฤษ ฿800 / NAATI ฿1,500 / Sworn สถานทูตญี่ปุ่น ฿3,500 (รวมค่าธรรมเนียม) NYC ทำงานร่วมกับ NAATI Certified Translator โดยตรง จัดส่ง DHL ถึงออสเตรเลีย/อังกฤษภายใน 3–5 วัน ปรึกษาฟรีพร้อมใบเสนอราคาที่ LINE @nycli หรือ 083-249-4999.

Tags:#ใบขับขี่#IDP#International Driving Permit

บทความที่เกี่ยวข้อง

ที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ปรึกษาทีมงานก่อนเริ่มดำเนินการ

ทีมงานของเรามีประสบการณ์มากกว่า 15 ปีในงานแปล รับรองเอกสาร และการยื่นต่อหน่วยงานราชการทั้งในและต่างประเทศ เราให้คำปรึกษาตั้งแต่การเลือกเส้นทางรับรองที่ถูกต้อง การจัดลำดับเอกสาร ไปจนถึงการแก้ไขเคสที่เคยถูกตีกลับ

  • ประเมินเคสก่อนเริ่มงาน เพื่อบอกได้ว่าเอกสารชุดใดจำเป็นจริง และชุดใดไม่ต้องทำ
  • วางลำดับขั้นตอนให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น ลดความเสี่ยงถูกตีกลับและต้องเริ่มใหม่
  • อธิบายข้อกำหนดของปลายทาง (สถานทูต หน่วยงาน หรือหน่วยงานต่างประเทศ) ตามที่ประกาศไว้ ณ วันที่ให้คำปรึกษา
  • หากคุณไม่อยากยุ่งยาก เราดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ ตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงรับเอกสารคืน

ผลการพิจารณาขึ้นอยู่กับดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราให้คำแนะนำตามแนวปฏิบัติล่าสุดที่ตรวจสอบได้

Internal Knowledge Graph

เนื้อหาที่เชื่อมโยงกับบทความนี้

บริการ บทความ และอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง — คลิกเดียวเข้าถึงข้อมูลที่ตรงกับเคสคุณ

พร้อมแปลเอกสารแล้ว?

เอกสารยอดนิยมที่ลูกค้าสั่งแปลมากที่สุด

เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — ราคา, คิวรับงาน, เวลาส่งมอบ และเอกสารตัวอย่าง ครบในหน้าเดียว

หนังสือเดินทาง
แปล หนังสือเดินทาง เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ
ดูราคา + ขั้นตอน
ทะเบียนสมรส (คร.3)
แปล ทะเบียนสมรส (คร.3) เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ สาทร CBD
ดูราคา + ขั้นตอน
สูติบัตร
แปล สูติบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ อโศก / สุขุมวิท
ดูราคา + ขั้นตอน
ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร
แปล ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ ภูเก็ต ป่าตอง
ดูราคา + ขั้นตอน
Transcript / ผลการศึกษา
แปล Transcript / ผลการศึกษา เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ เชียงใหม่ นิมมาน
ดูราคา + ขั้นตอน
ใบรับรองความประพฤติ
แปล ใบรับรองความประพฤติ เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ พัทยา
ดูราคา + ขั้นตอน
Trust Layer · Why 10,000+ clients choose us

พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง

8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย

10,000+
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ตั้งแต่ปี 2016
50+
ภาษาที่แปลได้
นักแปลเจ้าของภาษา 200+ คน
127
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด
6
ทนายโนตารี
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ทุกช่องทาง 24/7
50+
ภาษาที่ให้บริการ
นักแปลเจ้าของภาษา

พร้อมเริ่มงานของคุณกับ NYC?

ส่งเอกสารให้ทีมประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทำงาน 365 วัน ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วไทย