อินโดนีเซีย: ภาคี Hague ตั้งแต่ 2022
อินโดนีเซียลงนาม Hague Apostille Convention 5 ต.ค. 2021 และมีผลบังคับใช้ 4 มิ.ย. 2022 ทำให้เป็นประเทศที่ 122 ของ Convention หน่วยงาน Apostille Authority คือ Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum (AHU) ภายใต้ Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham) ที่จาการ์ตา และมี kantor wilayah ระดับจังหวัดทั่ว 34 จังหวัด
หลังไทยเข้า Hague 28 ก.พ. 2570 ความสัมพันธ์ apostille ระหว่างสองประเทศมีผลทันที — เอกสารไทย MFA Apostille ใช้ในอินโดนีเซียได้โดยตรงโดยไม่ต้องผ่านสถานทูตอินโดนีเซียกรุงเทพอีก (KBRI Bangkok ปิดบริการ legalisation ตั้งแต่ ก.ย. 2025) Disdukcapil, Imigrasi, Kemenaker รับ Apostille ตรง
เอกสารยอดนิยม + ใช้ทำอะไร
KITAS/KITAP (Izin Tinggal): ใบประวัติฯ + สูติบัตร + ใบรับรองแพทย์ ยื่นที่ Direktorat Jenderal Imigrasi เพื่อขอบัตรอยู่อาศัยชั่วคราว/ถาวร
IMTA/RPTKA (work permit): ปริญญา + transcript + ประวัติทำงาน + ใบประวัติฯ ยื่นที่ Kementerian Ketenagakerjaan (Kemenaker) ภายใต้ Permenaker 8/2021
Pencatatan Pernikahan: ใบโสด + สูติบัตร + Surat Izin Menikah dari KBRI (ถ้ามุสลิม) ยื่นที่ KUA สำหรับมุสลิม หรือ Disdukcapil สำหรับนอกศาสนา
Pendirian PT PMA: POA + บัตรประจำตัวนักลงทุน + memorandum ยื่นที่ BKPM ผ่านระบบ OSS
Sekolah Internasional: transcript + ใบรับรอง yang dilegalisir ผ่าน Kementerian Pendidikan
ค่าใช้จ่ายและขั้นตอน
MFA Apostille ไทย: ฿200/ฉบับ + handling ฿800/ฉบับ = ฿1,000/ฉบับ 2 วันทำการ
คำแปล penerjemah tersumpah ในอินโดนีเซีย: IDR 150,000–400,000/หน้า (~฿340–900) ใน Jakarta/Surabaya/Bali ใช้เวลา 1–3 วัน
ค่ายื่นหน่วยงาน Imigrasi/Kemenaker: IDR 750,000–3,500,000 (~฿1,700–7,900) ขึ้นกับประเภท
รวม end-to-end KITAS คู่สมรส (3 เอกสาร + คำแปล): ฿5,800–9,500 ปิดงาน 5–7 วันทำการรวม DHL
เปรียบเทียบก่อน Apostille: chain MFA + KBRI + Kemenlu เคยใช้ 12–18 วัน ค่า ฿7,500–12,000 — Apostille ประหยัด 40% เร็วขึ้น 2 เท่า
ข้อควรระวังเฉพาะ Indonesia
1) Disdukcapil หลายจังหวัดยังเพิ่งเรียนรู้ระบบ Apostille — NYC แนบ leaflet HCCH ภาษาอินโดนีเซียกับชุดเอกสารทุกครั้ง
2) สำหรับ KUA: ต้องมี Izin Kawin จาก KBRI Bangkok เพิ่ม แม้จะมี Apostille — เป็นเอกสารแยกตาม Compilation of Islamic Law (KHI)
3) penerjemah tersumpah ต้องขึ้นทะเบียน Kemenkumham ตาม UU 5/2024 — คำแปลจากนักแปลทั่วไปแม้มี notary stamp ก็ไม่ผ่าน
4) freshness rule: Police Clearance + ใบโสด ≤6 เดือน, ใบรับรองแพทย์ ≤3 เดือน
5) PT PMA ต้องจอง BKPM appointment ล่วงหน้า 4–6 สัปดาห์ — NYC จองให้ผ่านพาร์ตเนอร์จาการ์ตา