N
NYC Legal
Notary · Translation
Legalization

Affidavit of Single Status (หนังสือรับรองโสด) สำหรับใช้ต่างประเทศ

ก่อนแต่งงานในเยอรมนี อเมริกา ญี่ปุ่น หรือสิงคโปร์ คุณต้องมีหนังสือรับรองโสดที่ผ่าน Notary + MFA + สถานทูต บทความนี้สรุปทุกขั้นตอน

เผยแพร่ 2026-05-01 อัปเดต 2026-05-18 7 นาทีBy NYC Legal Team
ชุดเอกสารรับรองมัดริบบิ้นพร้อมตราประทับ รอยื่นรับรองที่กรมการกงสุล / Apostille
ชุดเอกสารรับรองมัดริบบิ้นพร้อมตราประทับ รอยื่นรับรองที่กรมการกงสุล / Apostille
TL;DR · สรุปสั้น
  • เอกสารหลัก: ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน + หนังสือรับรองโสดจากเขต/อำเภอ
  • แปลอังกฤษ → Notary → กงสุล MFA → สถานทูตปลายทาง
  • ค่าใช้จ่ายรวม ฿4,500–9,000 ขึ้นกับประเทศปลายทาง
  • อายุใช้งาน 3–6 เดือนนับจากวันออก (แล้วแต่ประเทศ)

Affidavit of Single Status คืออะไร?

คือคำรับรองภายใต้คำสาบาน (Sworn Statement) ที่ผู้ให้คำรับรองยืนยันว่าตนเองยังไม่เคยจดทะเบียนสมรสหรือหย่าขาดแล้ว เพื่อใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

ในไทยทำได้ 2 รูปแบบ: (1) หนังสือรับรองโสดจากที่ว่าการอำเภอ/เขต และ (2) Affidavit ที่ทำต่อหน้าทนาย Notary เป็นภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่ประเทศปลายทางขอทั้งสองอย่าง

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • ทะเบียนบ้าน (ฉบับล่าสุด, อายุไม่เกิน 3 เดือน)
  • บัตรประชาชน (สำเนา 2 ชุด)
  • หนังสือรับรองความเป็นโสดจากเขต/อำเภอ (คร.22)
  • ใบหย่า (ถ้ามี) + ใบทะเบียนสมรสเดิม
  • Passport (สำหรับการเซ็น Affidavit อังกฤษ)

ขั้นตอนครบลูปกับ NYC

  • Day 1: ขอ คร.22 ที่เขต/อำเภอ — NYC รับดำเนินการแทนได้
  • Day 1–2: แปลอังกฤษ + รับรองทนาย Notary
  • Day 3–5: รับรองกงสุล MFA แจ้งวัฒนะ (ปกติ 3 วันทำการ / ด่วน 1 วัน)
  • Day 5–7: รับรองสถานทูตปลายทาง (เยอรมัน อเมริกัน ฝรั่งเศส ฯลฯ)
  • ส่งเอกสารถึงบ้าน หรือ EMS ไปต่างประเทศ
ต้องการคำปรึกษาเฉพาะเคส?

ปรึกษาฟรี 30 นาที — ทนายและนักแปลของ NYC ตอบใน 15 นาที

คำถามที่พบบ่อย

ใช้ Affidavit อย่างเดียวโดยไม่มี คร.22 ได้ไหม?

ขึ้นอยู่กับประเทศ — เยอรมนีและฝรั่งเศสบังคับต้องมี คร.22 ด้วย ส่วนสหรัฐฯ และออสเตรเลียยอมรับ Affidavit เพียวๆ ที่ผ่าน Notary + MFA + สถานทูตได้ ทีม Notarial Services Attorney ของ NYC ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย พร้อมต่อ MFA Apostille และสถานทูตปลายทางได้ครบจบที่เดียว ปรึกษาฟรีที่ LINE @nycli หรือ 083-249-4999.

เคยหย่ามาก่อน ขอรับรองโสดได้ไหม?

ได้ ต้องแนบใบหย่า (คร.6) ที่แปลและรับรองด้วย เพื่อยืนยันว่าสถานะปัจจุบันคือโสด ทีมแปลของ NYC มีนักแปลเฉพาะทางในไทย 80+ ภาษา รวมถึงนักแปลในศาล (MoJ) และนักแปลรับรอง MFA — รับงานด่วน Express 1 วัน ติดต่อ LINE @nycli หรือ 083-249-4999.

Tags:#Single Status#Affidavit#แต่งงานต่างประเทศ#Notary

บทความที่เกี่ยวข้อง

ที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ปรึกษาทีมงานก่อนเริ่มดำเนินการ

ทีมงานของเรามีประสบการณ์มากกว่า 15 ปีในงานแปล รับรองเอกสาร และการยื่นต่อหน่วยงานราชการทั้งในและต่างประเทศ เราให้คำปรึกษาตั้งแต่การเลือกเส้นทางรับรองที่ถูกต้อง การจัดลำดับเอกสาร ไปจนถึงการแก้ไขเคสที่เคยถูกตีกลับ

  • ประเมินเคสก่อนเริ่มงาน เพื่อบอกได้ว่าเอกสารชุดใดจำเป็นจริง และชุดใดไม่ต้องทำ
  • วางลำดับขั้นตอนให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น ลดความเสี่ยงถูกตีกลับและต้องเริ่มใหม่
  • อธิบายข้อกำหนดของปลายทาง (สถานทูต หน่วยงาน หรือหน่วยงานต่างประเทศ) ตามที่ประกาศไว้ ณ วันที่ให้คำปรึกษา
  • หากคุณไม่อยากยุ่งยาก เราดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ ตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงรับเอกสารคืน

ผลการพิจารณาขึ้นอยู่กับดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราให้คำแนะนำตามแนวปฏิบัติล่าสุดที่ตรวจสอบได้

Internal Knowledge Graph

เนื้อหาที่เชื่อมโยงกับบทความนี้

บริการ บทความ และอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง — คลิกเดียวเข้าถึงข้อมูลที่ตรงกับเคสคุณ

พร้อมแปลเอกสารแล้ว?

เอกสารยอดนิยมที่ลูกค้าสั่งแปลมากที่สุด

เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — ราคา, คิวรับงาน, เวลาส่งมอบ และเอกสารตัวอย่าง ครบในหน้าเดียว

หนังสือเดินทาง
แปล หนังสือเดินทาง เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ
ดูราคา + ขั้นตอน
ทะเบียนสมรส (คร.3)
แปล ทะเบียนสมรส (คร.3) เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ สาทร CBD
ดูราคา + ขั้นตอน
สูติบัตร
แปล สูติบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ อโศก / สุขุมวิท
ดูราคา + ขั้นตอน
ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร
แปล ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ ภูเก็ต ป่าตอง
ดูราคา + ขั้นตอน
Transcript / ผลการศึกษา
แปล Transcript / ผลการศึกษา เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ เชียงใหม่ นิมมาน
ดูราคา + ขั้นตอน
ใบรับรองความประพฤติ
แปล ใบรับรองความประพฤติ เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ พัทยา
ดูราคา + ขั้นตอน
Trust Layer · Why 10,000+ clients choose us

พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง

8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย

10,000+
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ตั้งแต่ปี 2016
50+
ภาษาที่แปลได้
นักแปลเจ้าของภาษา 200+ คน
127
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด
6
ทนายโนตารี
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ทุกช่องทาง 24/7
50+
ภาษาที่ให้บริการ
นักแปลเจ้าของภาษา

พร้อมเริ่มงานของคุณกับ NYC?

ส่งเอกสารให้ทีมประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทำงาน 365 วัน ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วไทย