ซาอุดีฯ: chain MFA + Embassy + Tasdeeq
المملكة العربية السعودية (Kingdom of Saudi Arabia) ยังไม่ลงนาม Hague Apostille Convention 1961 จนถึงกลางปี 2026 — แม้มีการพิจารณาภายใต้ Vision 2030 (Crown Prince Mohammed bin Salman) แต่ยังไม่ออกประกาศ Ministry of Foreign Affairs Saudi (MOFA, Riyadh — Diplomatic Quarter) ยังคงใช้ระบบ Tasdeeq (تصديق — consular legalisation) 3 ขั้น: MFA ต้นทาง + Embassy of Saudi Arabia + Tasdeeq MOFA Riyadh ก่อนใช้กับ Ministry of Human Resources (MOL Qiwa platform), Ministry of Justice (MOJ Najiz), Absher (e-government), Ministry of Health (MOH Mumaris), General Authority of Zakat & Tax (ZATCA)
Embassy of Saudi Arabia Bangkok ตั้งอยู่ที่ 88 ถนนสาทร ซอยสาทร 12 (ซอยอนุมาน) ทุ่งมหาเมฆ สาทร เปิดยื่นเอกสาร 09:00–12:00 อาทิตย์–พฤหัส (ตามปฏิทินอาหรับ) ค่า THB 2,000–4,000/ฉบับ ระยะเวลา 7–10 วันทำการ NYC จองคิวผ่าน mofa.gov.sa/Bangkok ล่วงหน้า 2 สัปดาห์
เอกสารยอดนิยม + ใช้ทำอะไร
Iqama (إقامة — Residency Permit): สำหรับ expat workers ออกโดย Jawazat (Directorate General of Passports) ใช้ Diploma + Police Clearance + Medical chain ครบ + Arabic Sworn Translation; Iqama อายุ 1–2 ปี ต่อได้ผ่าน Absher
Qiwa (قوى — MOL platform): Work Permit + Labour Contract registration ผ่าน Ministry of Human Resources and Social Development (MHRSD) — Diploma chain ครบ + Qiwa attestation + Mudad (payroll) integration ภายใต้ Saudization (Nitaqat) policy
MOJ Najiz (ناجز): Marriage, divorce, inheritance, court filings ภายใต้ Personal Status Law 2022 (Royal Decree M/73) — เอกสารไทย chain ครบ + Arabic Sworn Translation
Mumaris (مماريس — SCFHS): สำหรับ Healthcare professionals (Doctor, Nurse, Pharmacist) — Diploma + Professional License + CV chain ครบ + Prometric/SCFHS exam
Family Visit Visa (Ziyara Ailiya): Sponsor (Iqama holder) เชิญครอบครัวมาเยี่ยม — ใช้ Marriage Certificate + Birth Certificate chain ครบ + Arabic translation
Commercial Registration (Sijill Tijari): ตั้งบริษัทผ่าน Ministry of Commerce + MISA (Ministry of Investment) — Articles + Power of Attorney chain ครบ + ZATCA registration
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา
MFA Legalisation ไทย: ฿400/ฉบับ + handling ฿800 = ฿1,200/ฉบับ 2–3 วันทำการ
Embassy of Saudi Arabia Bangkok: ฿2,000–4,000/ฉบับ + service fee ฿300 7–10 วันทำการ (ด่วน 3 วัน +120%)
DHL Bangkok → Riyadh (RUH): ฿3,200–5,000/พัสดุ 4–6 วันทำการ + Customs Saudi 1–2 วัน
Tasdeeq MOFA Riyadh (Diplomatic Quarter): SAR 200–500/ฉบับ (~฿1,800–4,600) + พาร์ตเนอร์เดินเรื่อง ฿2,500/ฉบับ 5–7 วันทำการ
Arabic Sworn Translation (Riyadh/Jeddah): SAR 80–250/หน้า (~฿750–2,300) โดย Sworn Translator ขึ้นทะเบียน MOJ Saudi (Royal Decree M/4 + Translation Regulations)
รวม end-to-end Iqama + Work Permit (5 เอกสาร): ฿9,500–15,000/ชุด 22–32 วันทำการรวม DHL
ข้อควรระวังเฉพาะ Saudi Arabia
1) Vision 2030 reforms (2016–2030 Crown Prince MBS) ทำให้ workflow ดิจิทัลขึ้น 70% ผ่าน Absher (e-gov), Qiwa (labour), Najiz (justice), Mumaris (health), Muqeem (residence) — ลด physical visits แต่เอกสารต้น (chain ครบ + Arabic translation) ยังต้องส่ง MOFA Riyadh เพื่อ scan ลง National Single Sign-On
2) Personal Status Law 2022 (Royal Decree M/73, 8 มี.ค. 2022): ปฏิรูป marriage/divorce/inheritance ตามหลักการ Sharia แต่ codified — สมรสกับ Saudi national ต้องผ่าน MOJ Najiz + Embassy approval; ผู้หญิงไทยที่ไม่ใช่มุสลิมต้องเปลี่ยนศาสนา (Shahada) ก่อนสมรสกับชาย Saudi Muslim (ชาว Saudi อนุญาตสมรสกับ Christian/Jew หญิงได้แต่หายาก)
3) Saudization (Nitaqat — نطاقات): นโยบายให้คน Saudi เข้าทำงานตามโควต้า — บริษัทจัด Platinum/Green/Yellow/Red zone ตาม % พนักงาน Saudi; Red zone (Saudi <5%) จ้าง expat ใหม่ไม่ได้ NYC ตรวจ Qiwa zone ของนายจ้างก่อนเริ่ม process Work Permit
4) ZATCA VAT 15% (Royal Decree M/113) + Withholding Tax 5–20% สำหรับ services จากต่างชาติ — Power of Attorney + Service Contract chain ครบ + Arabic translation + ZATCA registration บังคับสำหรับธุรกรรม ≥SAR 1,000,000 (~฿9.2 ล้าน)
5) ปฏิทินอาหรับ: หน่วยงาน Saudi ปิดศุกร์–เสาร์ (weekend) + Ramadan (ลดเวลาทำงาน 6 ชั่วโมง), Eid al-Fitr (3 วัน), Eid al-Adha (4 วัน), National Day 23 ก.ย., Founding Day 22 ก.พ. NYC ตรวจ Umm al-Qura calendar + Embassy Bangkok ก่อนจองคิวทุกครั้ง