อิหร่าน: chain 3 ขั้น + Sanctions check
جمهوری اسلامی ایران (Islamic Republic of Iran) ยังไม่ลงนาม Hague Apostille Convention 1961 จนถึงกลางปี 2026 Ministry of Foreign Affairs Iran (وزارت امور خارجه — Vezarat-e Omur-e Khareje, Tehran, Pasdaran) ยังคงใช้ระบบ Tasdiq (تصدیق — consular legalisation) 3 ขั้นบังคับ: MFA ต้นทาง + Embassy of the Islamic Republic of Iran + MOFA Tehran Authentication Department ก่อนใช้กับ Sazman-e Sabt-e Ahval (Civil Registry), Sazman-e Sabt-e Asnad va Amlak (Deeds & Property Registry), NAJA (Police), Mahzar (محضر — Notary Public), Dadgah-e Khanevadeh (Family Court), Vezarat-e Kar (Ministry of Labour)
Embassy of Iran Bangkok ตั้งอยู่ที่ 602 ถนนสุขุมวิท 71 (ซอยปรีดี) คลองตันเหนือ วัฒนา เปิดยื่นเอกสาร 09:00–12:00 อาทิตย์–พฤหัสบดี (ปิดศุกร์–เสาร์ตามปฏิทินอิสลาม) ค่า THB 1,800–3,500/ฉบับ ระยะเวลา 7–10 วันทำการ NYC ตรวจ Sanctions list (OFAC SDN, EU CFSP, UK OFSI) ก่อนรับงานทุกครั้ง — ลูกค้าหรือ counterparty อยู่ใน list = ปฏิเสธทันที (ป้องกัน secondary sanctions exposure)
เอกสารยอดนิยม + Mahzar
Marriage Registration: สมรสกับ Iranian citizen ต้องที่ Mahzar-e Ezdevaj (محضر ازدواج — Marriage Notary) ภายใต้ Civil Code 1928 ม.1062–1132 + Family Protection Law 1391/2012 — หญิงต่างชาติแต่งกับชายอิหร่านได้ทันที (Mahriyeh สินสอดต้องระบุ) แต่หญิงอิหร่านแต่งกับชายต่างชาติต้องขอใบอนุญาตจาก Vezarat-e Keshvar (Ministry of Interior) ใช้เวลา 3–6 เดือน เอกสารไทย: ใบโสด + สูติบัตร + ผลตรวจ HIV chain ครบ + Persian translation + Mahzar
Work Permit + Residence: Vezarat-e Kar (Ministry of Cooperatives, Labour & Social Welfare) ออก Parvaneh-ye Kar (Work Permit) บังคับ Diploma + Police Clearance chain ครบ + Persian Sworn Translation; Residence Permit (Eghamat) ออกโดย NAJA-FARAJA (Police, Aliens Affairs) อายุ 1 ปีต่อได้
POA + Property: ซื้ออสังหาในอิหร่านต่างชาติทำได้เฉพาะ Free Trade Zones (Kish, Qeshm, Chabahar, Aras) ต้องใช้ POA chain + Persian + Mahzar-e Asnad-e Rasmi (Deeds Notary) + Sabt-e Asnad va Amlak ค่าภาษี 1–5%
ขั้นตอน + ราคา NYC
(1) แปลไทย→อังกฤษ + MFA Legalisation แจ้งวัฒนะ 200/400 บาท/หน้า 2–3 วัน
(2) Embassy of Iran Bangkok 1,800–3,500 บาท/ฉบับ 7–10 วัน
(3) DHL Bangkok→Tehran (IKA) 3,500–5,500 บาท/พัสดุ 4–6 วัน + ศุลกากร 1–2 วัน
(4) Tasdiq MOFA Tehran (Pasdaran) IRR 600,000–1,500,000/ฉบับ (~฿900–2,300) + partner ฿2,500 5–7 วัน
(5) Persian Sworn Translation Tehran IRR 400,000–1,200,000/หน้า (~฿600–1,800) โดย Motarjem Rasmi-e Ghoveh Ghazaiyeh ขึ้นทะเบียน
(6) Mahzar attestation IRR 200,000–800,000/ฉบับ (~฿300–1,200)
รวม end-to-end 5 เอกสาร ฿10,000–15,000/ชุด 18–28 วันทำการ รวม DHL
ข้อควรระวังเฉพาะอิหร่าน
1) US Sanctions (OFAC Iran Transactions and Sanctions Regulations 31 CFR 560): ห้ามใช้ USD + ห้ามผ่านธนาคารสหรัฐ ใช้ EUR + ธนาคารยุโรป/เอเชียที่ไม่ขึ้น SDN list (เช่น Bank of Kunlun-China) NYC ใช้ Hawala network สำหรับโอนค่าบริการเล็ก
2) Hijab Law: ผู้หญิง (รวมต่างชาติ) ต้องคลุมผมในเขตราชการ Iran ทุกแห่ง — ฝ่าฝืน Gasht-e Ershad (Morality Police) จับได้ ภายใต้ Islamic Penal Code 1392/2013 ม.638
3) Solar Hijri Calendar (تقویم هجری شمسی): อิหร่านใช้ปฏิทิน Solar Hijri (1404 = 2025/2026) Nowruz (21 มี.ค.) ปิดราชการ 13 วัน, Muharram (Tasua-Ashura) 2 วัน, Ramadan ลดเวลาทำงาน NYC ตรวจปฏิทินก่อนจองคิว
4) FATF Black List: Iran ยังอยู่ใน FATF blacklist (ประกาศ ก.พ. 2020 ทบทวน ต.ค. 2024) — ธนาคารไทยส่วนใหญ่ปฏิเสธ wire transfer ตรงไป Iran; ต้องผ่าน UAE (Dubai DMCC) หรือ Turkey (Istanbul) เป็น intermediary
5) Notaries Law 1316/1937 + Lawyers' Bar Association: Mahzar-dar (Notary) ต้องเป็น Iranian lawyer สอบผ่าน Kanoon-e Sardaftaran — เปลี่ยน Mahzar ไม่ลดเวลา ค่าธรรมเนียมรัฐคงที่ตามตาราง