Embassy Legalization ประเทศไทย 2026 — คู่มือประเทศ Non-Hague หลัง Apostille

หลังประเทศไทยเข้าเป็นภาคี Hague Apostille Convention เมื่อ 14 กรกฎาคม 2025 กว่า 125 ประเทศสมาชิกยอมรับ Apostille แทน Consular Legalization แต่ยังมีประเทศ Non-Hague อีก 70+ ประเทศที่ต้องผ่านสถานทูตประจำประเทศไทยเพื่อประทับตรารับรอง (Consular Stamp) ก่อนใช้เอกสารในประเทศนั้น คู่มือนี้ครอบคลุมประเทศ Non-Hague ที่ลูกค้าคนไทยและ expat ยื่นบ่อยที่สุด อ้างอิงข้อมูลจากสถานทูตประเทศเหล่านั้นในกรุงเทพฯ ณ เดือนกรกฎาคม 2026

1. ประเทศ Non-Hague สำคัญ

จีน (People's Republic) เป็นสมาชิก Hague ตั้งแต่ 7 พ.ย. 2023 — Apostille ใช้ได้แล้ว · ไต้หวัน (ROC) ไม่ใช่สมาชิก UN/Hague — ใช้ MFA Legalization + TECO Bangkok · Cambodia + Laos + Myanmar ยังไม่เป็นสมาชิก

→ Vietnam — สถานทูตซอยพระอาทิตย์ (ประกอบธุรกิจ+ครอบครัว)
→ UAE — Sathorn (Golden Visa+Work)
→ Kuwait — Sukhumvit 43 (Work Visa)
→ Iran — Sukhumvit Soi 32
→ Bangladesh — Sathorn (RMG business)
→ Cameroon, Congo, Ethiopia, Zimbabwe (African market)
→ Sri Lanka — Sathorn (garment+tea)

2. Chain 3 ชั้น

(1) ผู้แปล + Notary รับรองลายมือชื่อผู้แปล (2) MFA Legalization นิติกรณ์ (ไม่ใช่ Apostille) (3) สถานทูตประเทศปลายทาง ประทับตรารับรองว่า MFA ไทยลงชื่อจริง · ทั้ง 3 ชั้นต้องทำตามลำดับ ห้ามข้าม

หมายเหตุ:สถานทูต Non-Hague บางแห่ง (Vietnam, UAE) ต้องนัดล่วงหน้าออนไลน์ — เข้ามาไม่นัดจะไม่ได้รับ

3. Case Study — Vietnam

ยอดนิยม: ทะเบียนสมรสไทย-เวียดนาม, จดทะเบียนบริษัทใน Ho Chi Minh City, Certified Translation ปริญญา · ค่าธรรมเนียมสถานทูต 800 บาท/ตราปกติ · 1,600 บาท/ตราด่วน (1 วันทำการ) · เอกสารต้องแปลเวียดนามก่อน (โดย NAATI-VN หรือผู้แปลรับรอง) → MFA ไทย → Vietnam Embassy

4. Case Study — UAE

ยอดนิยม: Golden Visa Dubai, ประวัติอาชญากรรมสำหรับ Free Zone Job, ทะเบียนบริษัทใน DIFC/DMCC · ค่าธรรมเนียมสถานทูต 2,000 บาท/ตรา · เวลา 5–7 วันทำการ · เอกสารต้องแปลอาหรับ (Certified) + MFA + UAE Embassy → ปลายทางยังต้อง MoFA UAE Attestation อีกชั้น (ทำที่ UAE)

5. ตารางค่าธรรมเนียมสถานทูต (2026)

ราคาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดเช็คกับสถานทูตโดยตรงหรือติดต่อ NYC สำหรับใบเสนอราคาล่าสุด

→ Vietnam: 800/1,600 THB (ปกติ/ด่วน)
→ UAE: 2,000 THB/ตราประทับ
→ Kuwait: 3,500 THB/ตราประทับ (5 วัน)
→ Iran: 1,200 THB/ตราประทับ (3 วัน)
→ Bangladesh: 1,800 THB/ตราประทับ
→ Sri Lanka: 1,500 THB/ตราประทับ
→ Cameroon: 5,500 THB/ตราประทับ

วิธีทำแบบขั้นตอน

5 ขั้นตอนตามลำดับ chain

1
แปลภาษาปลายทาง
Certified Translation ตามภาษาประเทศปลายทาง
2
Notary รับรอง
ทนายรับรองลายมือชื่อผู้แปล
3
MFA Legalization
ยื่นแจ้งวัฒนะ 3 วันทำการปกติ
4
สถานทูตปลายทาง
จองนัด → ประทับตรารับรอง 3–7 วันทำการ
5
ส่งเอกสาร
ส่ง DHL หรือปลายทางมารับ

คำถามที่พบบ่อย

Q1. จีนต้อง Apostille หรือ Embassy

Apostille — จีนเป็นสมาชิก Hague ตั้งแต่ 7 พ.ย. 2023

Q2. ไต้หวันใช้อะไร

MFA Legalization + TECO Bangkok (ไม่ใช่ Apostille เพราะไต้หวันไม่ใช่สมาชิก UN)

Q3. Vietnam Embassy รับ walk-in ไหม

ไม่ ต้องนัด online ล่วงหน้า ที่ vietnamembassy-thailand.org

Q4. UAE ต้อง MoFA UAE Attestation ต่อไหม

ต้อง — สถานทูต UAE ในไทย = 1 ชั้น, MoFA UAE = ชั้นสุดท้ายก่อนใช้ในดูไบ

Q5. ระยะเวลารวม

8–15 วันทำการ (แต่ละสถานทูตต่างกัน)

Q6. ราคาแพ็กเกจ NYC

5,900–14,900 บาทตามประเทศ+ประเภทเอกสาร

บริการที่เกี่ยวข้อง

คู่มืออื่นที่น่าอ่าน

แหล่งอ้างอิง (Citations)

ต้องการความช่วยเหลือเรื่อง Legalization?

ทีมงาน NYC พร้อมให้คำปรึกษาฟรีและประเมินเอกสารภายใน 15 นาที

ขอใบเสนอราคา โทร 083-249-4999

Embassy Legalization ประเทศไทย — Ultimate Guide 2026