พยานเอกสารและวัตถุพยานประกอบคดี

สัญญา อีเมล ใบแจ้งหนี้ รายงานผู้เชี่ยวชาญ บันทึกการสนทนา และเอกสารอื่นที่อ้างเป็นพยานหลักฐาน — กลุ่มที่ปริมาณมากและต้องคุมศัพท์ให้สม่ำเสมอทั้งชุด

เอกสารในกลุ่มนี้

• สัญญา บันทึกข้อตกลง และเอกสารแนบท้ายสัญญา
• อีเมล ข้อความแชท และบันทึกการสนทนา
• ใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จ และเอกสารทางบัญชี
• รายงานผู้เชี่ยวชาญและรายงานทางเทคนิค
• เอกสารราชการต่างประเทศที่ใช้เป็นพยานหลักฐาน

ลำดับขั้นตอน

1. จัดชุดเอกสารและกำหนดเลขอ้างอิงพยานเอกสารให้ตรงกับบัญชีระบุพยาน
2. จัดทำอภิธานศัพท์ประจำคดีร่วมกับทนายความเจ้าของสำนวน
3. แปลทั้งชุดโดยคุมศัพท์และรูปแบบวันที่ให้สม่ำเสมอ
4. ตรวจทานสองรอบและทำหมายเหตุส่วนที่อ่านไม่ออก
5. ออกคำรับรองความถูกต้องของคำแปลแนบท้ายชุดเอกสาร

เช็กลิสต์เตรียมเอกสาร

• ส่งไฟล์ต้นฉบับความละเอียดสูง หรือไฟล์ดิจิทัลต้นทางถ้ามี
• แจ้งเลขอ้างอิงพยานเอกสารที่ต้องใช้ในสำนวน
• ระบุคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจหรือชื่อผลิตภัณฑ์ที่ต้องคงรูป
• แจ้งกำหนดยื่นบัญชีระบุพยานล่วงหน้า

คำถามที่พบบ่อย

ต้องการให้ทีมประเมินสำนวนของคุณ ส่งภาพสแกนหรือรายการเอกสารมาก่อนได้ทาง LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd แล้วเจ้าหน้าที่จะแจ้งขั้นตอนและกรอบเวลาที่ทำได้จริงกลับไป

กลุ่มเอกสารอื่น

• คำคู่ความและเอกสารที่ยื่นต่อศาล
• คำพิพากษา คำสั่งศาล และหมายต่าง ๆ
• เอกสารบังคับคดีและการยึดอายัดทรัพย์
• คดีครอบครัวและเอกสารสถานะบุคคล
• เอกสารนิติบุคคลและข้อพิพาททางธุรกิจ