อียิปต์: ยังไม่ใช่ภาคี Hague Apostille
อียิปต์ไม่ได้เข้าร่วม Hague Apostille Convention 1961 จนถึงกลางปี 2026 (มีการพิจารณาภายในแต่ยังไม่ออกประกาศ) Ministry of Foreign Affairs of Egypt (Maspero/Tahrir, Cairo) ยังคงใช้ระบบ consular legalisation 3 ขั้น: MFA ต้นทาง + Embassy of Egypt + Consular Affairs Department MOFA Cairo ก่อนใช้กับ GAFI (General Authority for Investment), Ministry of Manpower (MOM), Notary Public Egypt, หรือ Personal Status Court ภายใต้ Law 68/1947
Embassy of Egypt Bangkok ตั้งอยู่ที่ 49 ซอยทองหล่อ 10 (ซอยใจรัก) สุขุมวิท 55 คลองตันเหนือ วัฒนา เปิดยื่นเอกสาร 09:30–12:00 จันทร์–พฤหัส ค่า THB 1,500–3,000/ฉบับ ระยะเวลา 5–7 วันทำการ NYC จองคิวให้ทาง consular@egyptembassybkk.com ล่วงหน้า 1 สัปดาห์
เอกสารยอดนิยม + ใช้ทำอะไร
GAFI Company Registration: ตั้งบริษัทต่างชาติ (LLC / Joint Stock) ที่ General Authority for Investment and Free Zones (Salah Salem, Cairo) ใช้ Power of Attorney + Articles of Association chain ครบ ภายใต้ Investment Law 72/2017
Marriage at Maazoun: จดสมรสตามกฎ Sunni Islam ที่ Maazoun (เจ้าหน้าที่จดทะเบียนสมรส) ของเขต ใช้ใบโสด + สูติบัตร + สำเนาพาสปอร์ต chain ครบ + Conversion Certificate (สำหรับมุสลิม)
Work Permit MOM: ขอที่ Ministry of Manpower ใช้ Diploma + Police Clearance + Medical Certificate chain ครบ ภายใต้ Labor Law 12/2003 — โควต้าคนต่างชาติ ≤10% ของพนักงานทั้งหมด
Personal Status Court: หย่า, รับบุตรบุญธรรม, มรดก ภายใต้ Personal Status Law 25/1929 (Muslim) หรือ Coptic Christian Personal Status Law 1938 — ขอเอกสารต่างประเทศ chain ครบ + แปล Arabic
Notary Public Egypt (Maktab Tawtheeq): รับรอง Power of Attorney เพื่อขายอสังหาริมทรัพย์, รถยนต์, หรือทำธุรกรรมแทน — ใช้ Power of Attorney chain ครบ
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา
MFA Legalisation ไทย: ฿400/ฉบับ + handling ฿800 = ฿1,200/ฉบับ 2–3 วันทำการ
Embassy of Egypt Bangkok: ฿1,500–3,000/ฉบับ + appointment fee ฿200 5–7 วันทำการ (ด่วน 2 วัน +100%)
MOFA Cairo (Tahrir Square): EGP 50–200/ฉบับ (~฿100–400) + พาร์ตเนอร์เดินเรื่อง ฿1,500/ฉบับ 5–7 วันทำการ
Arabic Sworn Translation (Cairo): EGP 200–500/หน้า (~฿400–1,000) โดย Sworn Translator ขึ้นทะเบียน Ministry of Justice Egypt
รวม end-to-end GAFI Company Registration (5 เอกสาร): ฿8,500–13,500/ชุด 15–22 วันทำการรวม DHL
ข้อควรระวังเฉพาะ Egypt
1) Law 68/1947 (Notarial Law) บังคับว่าเอกสารต่างประเทศต้องมี Arabic translation โดย Sworn Translator ขึ้นทะเบียน Egyptian Ministry of Justice — แปลในไทยใช้ไม่ได้กับ Court, GAFI, Personal Status
2) Marriage at Maazoun ใช้ระบบ Sunni Islam — ผู้หญิงไทยต้องเปลี่ยนศาสนาเป็นมุสลิม (Shahada at Al-Azhar) ก่อนสมรสกับชาวอียิปต์มุสลิม ยกเว้นแต่งกับ Coptic Christian Personal Status Court 1938
3) GAFI Investment Law 72/2017: บริษัทต่างชาติต้องมีคนอียิปต์ถือหุ้น ≥51% ในบางภาค (Sinai, ภาคการเกษตร) หรือลงทุน ≥USD 100,000 ในเขต Free Zone (Suez, Damietta, Alexandria) เพื่อยกเว้นภาษี 10 ปี
4) Embassy of Egypt Bangkok ปิดวันเฉลิมฉลอง Revolution Day (23 ก.ค.), Sinai Liberation Day (25 เม.ย.), Coptic Christmas (7 ม.ค.), Ramadan/Eid al-Fitr/Eid al-Adha NYC ตรวจปฏิทินอียิปต์ก่อนจอง
5) Police Clearance ของไทยต้องมี chain ครบ + อายุ ≤3 เดือน (Egyptian Immigration Authority ใช้กฎเข้มกว่ามาตรฐาน 6 เดือน) — สำหรับ Work Permit, Family Visa, Residency