แอฟริกาใต้: ภาคี Hague Apostille
แอฟริกาใต้ให้สัตยาบัน Hague Apostille Convention 1961 มีผลบังคับใช้ 30 เมษายน 1995 ภายใต้ Hague Convention on the Legalisation of Foreign Public Documents Act 8 of 1996 ทำให้เอกสารไทย Apostille MFA ใช้กับหน่วยงาน South African ได้โดยตรง สถานทูตแอฟริกาใต้ในกรุงเทพ (สาทร) ยุติบริการ legalisation ตั้งแต่ปี 1995
Apostille ออกโดย Department of International Relations and Cooperation (DIRCO) Pretoria สำหรับเอกสารทุกประเภท ภายใต้ Hague Convention Act 8/1996 ทุก Department of Home Affairs (DHA), CIPC (Companies and Intellectual Property Commission), SARS (Revenue Service), และ SAQA (South African Qualifications Authority) ยอมรับโดยตรง
เอกสารยอดนิยม + ใช้ทำอะไร
Spouse Visa (Section 11(6)): คู่สมรสของพลเมือง/ผู้พำนักถาวรขอที่ Department of Home Affairs ใช้ใบทะเบียนสมรส + Police Clearance + Medical Apostille ภายใต้ Immigration Act 13/2002
Critical Skills Work Visa: วีซ่าทำงานสำหรับอาชีพในรายการ Critical Skills List (IT, engineering, healthcare) — ใช้ Diploma + Transcript Apostille + SAQA Certificate of Evaluation
CIPC Company Registration: ตั้งบริษัทต่างชาติ (Pty Ltd / External Company) ที่ Companies and Intellectual Property Commission ใช้ Power of Attorney + Articles of Association Apostille ภายใต้ Companies Act 71/2008
SARS Tax Number: หมายเลขผู้เสียภาษีขอที่ South African Revenue Service ใช้พาสปอร์ต + Visa + Proof of Address Apostille
SAQA Evaluation: ประเมินวุฒิการศึกษาต่างประเทศเพื่อเทียบเท่า NQF (National Qualifications Framework) — จำเป็นก่อนสมัครงานวิชาชีพ
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา
MFA Apostille ไทย: ฿400/ฉบับ + handling ฿800 = ฿1,200/ฉบับ 2–3 วันทำการ
แปลภาษาอังกฤษไทย (MFA-registered): ฿500–700/หน้า — DHA, CIPC, SARS รับโดยตรงไม่ต้อง sworn translator ในแอฟริกาใต้
DHL Express ไป Pretoria/Cape Town/Johannesburg: ฿3,000–4,000 4–6 วันทำการ
ค่ายื่นปลายทาง: Spouse Visa ZAR 1,775 (~฿3,500), Critical Skills ZAR 1,775, CIPC company ZAR 175–475, SAQA Evaluation ZAR 1,012 (~฿2,000)
รวม end-to-end Spouse Visa (4 เอกสาร): ฿4,800–7,500/ชุด 12–18 วันทำการ + DHA processing 8–12 สัปดาห์
ข้อควรระวังเฉพาะ South Africa
1) DHA processing time ยาว — Spouse Visa 8–12 สัปดาห์, Critical Skills 8–10 สัปดาห์ ต้องยื่นล่วงหน้า ขณะรอใช้ Section 22 (asylum) หรือออกประเทศก่อนวีซ่าหมดอายุ
2) Unabridged Birth Certificate / Unabridged Marriage Certificate บังคับสำหรับเด็กอายุ <18 ปีเข้าแอฟริกาใต้ — ไทยไม่ออก 'unabridged' โดยตรง NYC ใช้สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน + ทะเบียนสมรสครบชุด Apostille + แปลอังกฤษ
3) SAQA Evaluation ใช้เวลา 4–6 เดือน — ยื่นต้นฉบับ Diploma + Transcript Apostille + แปลอังกฤษโดยตรงทาง online portal ค่า ZAR 1,012
4) Critical Skills List ปรับปรุง 2022/2024 — ตรวจสอบ occupation code (DPSA OSF) ก่อนยื่น — อาชีพที่ตัดออกไม่สามารถใช้ Critical Skills แต่ใช้ General Work Visa ที่ยากกว่า (DOL Recommendation)
5) Police Clearance ของไทยต้องมี Apostille + อายุ ≤6 เดือน (Immigration Regulation 9(3)) + Police Clearance จากทุกประเทศที่อาศัยเกิน 12 เดือนตั้งแต่อายุ 18 ปี