เม็กซิโก: ภาคี Hague Apostille
เม็กซิโกให้สัตยาบัน Hague Apostille Convention 1961 มีผลบังคับใช้ 14 สิงหาคม 1995 และไทยมีผล 28 กุมภาพันธ์ 2570 ทำให้เอกสารไทย Apostille MFA ใช้กับหน่วยงานเม็กซิกันได้โดยตรง สถานทูตเม็กซิโกในกรุงเทพ (สาทร) ยุติบริการ legalisation ตั้งแต่ปี 1995
Apostille ออกโดย Secretaría de Gobernación (SEGOB) สำหรับเอกสารระดับสหพันธ์ และ Secretaría General de Gobierno ของแต่ละรัฐ (32 รัฐ + Ciudad de México) สำหรับเอกสารระดับรัฐ ภายใต้ Convención de La Haya ทุก Registro Civil, Notario Público, INM, SAT ยอมรับโดยตรง
เอกสารยอดนิยม + ใช้ทำอะไร
Residente Temporal/Permanente: บัตรถิ่นที่อยู่ขอที่ INM (Instituto Nacional de Migración) สำหรับวีซ่าทำงาน, ลงทุน, หรือคู่สมรส — ใช้ Birth Certificate + Marriage Certificate + Police Clearance Apostille
CURP (Clave Única de Registro de Población): หมายเลขประจำตัวประชาชน ขอที่ Registro Nacional de Población — ใช้พาสปอร์ตและ Birth Certificate Apostille + Traducción Pericial
RFC (Registro Federal de Contribuyentes): หมายเลขผู้เสียภาษีของ SAT (Servicio de Administración Tributaria) — จำเป็นสำหรับเปิดบัญชี/ทำงาน
Acta de Matrimonio: จดสมรสกับชาวเม็กซิกันที่ Registro Civil ของเขต — ใช้ใบโสด ≤6 เดือน + สูติบัตร + พาสปอร์ต Apostille + Constancia de No Impedimento จากสถานทูตไทย CDMX
Cédula Profesional: รับรองวุฒิวิชาชีพ (Dirección General de Profesiones, SEP) ใช้ Diploma + Transcript Apostille + revalidación de estudios
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา
MFA Apostille ไทย: ฿400/ฉบับ + handling ฿800 = ฿1,200/ฉบับ 2–3 วันทำการ
Traducción Pericial (Spanish): MXN 350–700/หน้า (~฿650–1,300) โดย Perito Traductor ขึ้นทะเบียน TSJ ของรัฐปลายทาง
DHL Express ไป CDMX/Guadalajara/Monterrey: ฿3,200–4,200 5–7 วันทำการ
ค่ายื่นปลายทาง: Residente Temporal MXN 4,828 (~฿9,500), Residente Permanente MXN 7,243 (~฿14,300), Acta de Matrimonio MXN 800–1,500, CURP ฟรี
รวม end-to-end Residente Temporal (4 เอกสาร): ฿5,500–8,500/ชุด 10–15 วันทำการ + วีซ่า INM
ข้อควรระวังเฉพาะ Mexico
1) Traducción Pericial บังคับโดย Reglamento del Código Federal de Procedimientos Civiles Art. 271 — แปลในไทยใช้ไม่ได้ ต้องส่งต้นฉบับ Apostille ไปแปลในเม็กซิโกโดย Perito Traductor ขึ้นทะเบียน Tribunal Superior de Justicia ของรัฐ (TSJ-CDMX, TSJ-Jalisco, TSJ-Nuevo León ฯลฯ)
2) วีซ่า Residente Temporal ขอที่สถานทูตเม็กซิโกกรุงเทพ (อาคาร Thai Wah Tower II, สาทร) ต้องนัด online ล่วงหน้า 2–4 สัปดาห์ — ใช้เอกสาร Apostille + bank statement 12 เดือนยอด ≥USD 4,000/เดือน หรือ savings ≥USD 65,000
3) Acta de Matrimonio: Registro Civil ขอ Constancia de No Impedimento Matrimonial (CNIM) จากสถานทูตไทย CDMX ภายใต้ Código Civil ของรัฐ — Quintana Roo/Yucatán ใช้กฎ Maya Civil ที่แตกต่างจากรัฐอื่น
4) Día de Muertos (1–2 พ.ย.) + Semana Santa (Holy Week) — INM, SAT, Registro Civil ปิด NYC ตรวจปฏิทินก่อนนัด
5) CURP/RFC ต้องตรงกับชื่อบนพาสปอร์ตและ Acta de Nacimiento — Hispanic naming convention (สองนามสกุล) ทำให้ชื่อไทยต้องลงทะเบียนเป็น 'Apellido Paterno' + 'Apellido Materno' ตามที่ Registro Nacional กำหนด