จอร์แดน: chain 3 ขั้น มาตรฐานอาหรับ
المملكة الأردنية الهاشمية (Hashemite Kingdom of Jordan) ยังไม่ลงนาม Hague Apostille Convention 1961 Ministry of Foreign Affairs and Expatriates Jordan (وزارة الخارجية وشؤون المغتربين — Wizarat Al-Kharijiya wa Shu'un Al-Mughtaribin, Amman, 4th Circle Jabal Amman) ใช้ระบบ Tasdiq 3 ขั้น: MFA ต้นทาง + Embassy of Jordan + Tasdiq MOFA Amman Department of Authentication & Translation ก่อนใช้กับ Da'irat Al-Ahwal Al-Madaniya wa Al-Jawazat (Civil Status & Passports), Ministry of Labour (Tasreeh Amal), Sharia Court (Mahkamat Shar'iya), Department of Lands and Survey (DLS — Da'irat Al-Aradi wa Al-Misaha), Ministry of Higher Education (MOHE)
Embassy of Jordan Bangkok ตั้งอยู่ที่ 47/1 ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง เปิดยื่นเอกสาร 09:00–13:00 อาทิตย์–พฤหัส (สถานทูตจอร์แดนเปิดเร็วกว่าอาหรับอื่น) ค่า THB 1,800–3,200/ฉบับ ระยะเวลา 5–8 วันทำการ NYC จัดส่ง partner ใน Amman ดำเนินการ Tasdiq MOFA + Arabic Sworn Translation + Sharia Court certification (ถ้าจำเป็น) ครบจบ
เอกสารยอดนิยม + Sharia Court
Marriage: Personal Status Law 36/2010 บังคับสมรสที่ Mahkamat Shar'iya (Muslim) หรือ Mahkamat Tawa'if (Christian/Druze) สำหรับ Muslim Jordanians ชาย Muslim แต่งหญิง Kitabia ได้, ชาย non-Muslim แต่งหญิง Muslim ไม่ได้ (Sharia ม.279) เอกสารไทย: ใบโสด + สูติบัตร chain ครบ + Arabic + Embassy + Sharia approval
Work Permit: Ministry of Labour ออก Tasreeh Amal (تصريح عمل) — Diploma + Police Clearance + Medical chain ครบ + Arabic; ค่า JOD 150–500/ปี (~฿6,500–22,000) แล้วแต่ sector (Closed/Restricted/Open ตามประกาศ MOL รายปี)
Investment + JIC: Jordan Investment Commission สำหรับ FDI; Aqaba Special Economic Zone (ASEZA) มี one-stop-shop — เอกสารต่างชาติส่ง chain ผ่าน Aqaba MOFA branch + ภาษี 0–5% (vs mainland 20%)
Property: Land Law 1953 + Foreign Ownership Regulation 2002 — ต่างชาติซื้อ residential ได้ใน Amman/Aqaba/Dead Sea หลังขออนุญาตจาก Council of Ministers ผ่าน DLS + POA chain + Arabic Notarised
ขั้นตอน + ราคา NYC
(1) แปลไทย→อังกฤษ + MFA Thailand 200/400 บาท/หน้า 2–3 วัน
(2) Embassy of Jordan Bangkok 1,800–3,200 บาท/ฉบับ 5–8 วัน
(3) DHL Bangkok→Amman (AMM) 3,200–4,800 บาท/พัสดุ 4–6 วัน + ศุลกากร 1–2 วัน
(4) Tasdiq MOFA Amman JOD 5–20/ฉบับ (~฿220–880) + partner ฿2,000 3–5 วัน
(5) Arabic Sworn Translation Amman JOD 15–50/หน้า (~฿660–2,200) Mutarjim Mahlif ขึ้นทะเบียน MOJ Jordan
(6) Sharia Court / Notary attestation JOD 10–30/ฉบับ (~฿440–1,320) ถ้าจำเป็น
รวม end-to-end 5 เอกสาร ฿8,500–13,500/ชุด 16–24 วันทำการ
ข้อควรระวังเฉพาะจอร์แดน
1) ASEZA vs Mainland: เอกสารใช้ใน Aqaba Special Economic Zone (ASEZA) ส่งผ่าน ASEZA one-stop-shop (Aqaba City) ได้โดยตรง — ลดเวลา 30% + ภาษี 0–5%; ใช้ใน Amman/Irbid/Zarqa ต้องผ่าน MOFA Amman 4th Circle
2) Sharia vs Civil: คดีครอบครัว Muslim ทุกประเภท (สมรส/หย่า/มรดก/สิทธิเด็ก) ต้องผ่าน Sharia Court; non-Muslim ผ่าน Mahkamat Tawa'if ตามนิกาย (Greek Orthodox, Latin Catholic, Armenian, Druze) — เลือกศาลผิด = redo เต็ม chain
3) Jordan Compact + Syrian refugees: ตั้งแต่ 2016 Jordan Compact (EU + UK) ให้ Work Permit Syrian refugees ใน sector กำหนด — NYC ตรวจสถานะ refugee ก่อนรับงาน Tasreeh Amal
4) MOFA Amman opening hours: 4th Circle office เปิด Sun–Thu 08:30–14:30 (Ramadan ลดเหลือ 09:00–13:00); ปิด Fri–Sat + Islamic holidays (Eid al-Fitr 3 วัน, Eid al-Adha 4 วัน, Mawlid, Isra wal Mi'raj) + national holidays (Independence Day 25 พ.ค., King Abdullah II Accession 7 ก.พ.)
5) JOD pegged USD: Jordanian Dinar pegged USD 1:1.41 ตั้งแต่ 1995 — ราคา stable การชำระเงิน partner รับ USD/EUR/JOD ปกติ ไม่มี sanctions issues