ปากีสถาน: ยังไม่ใช่ภาคี Hague Apostille
ปากีสถานไม่ได้เข้าร่วม Hague Apostille Convention 1961 จนถึงกลางปี 2026 Ministry of Foreign Affairs Pakistan (Constitution Avenue, Islamabad) ยังคงใช้ระบบ consular legalisation 3 ขั้น: MFA ต้นทาง + Embassy of Pakistan ในประเทศต้นทาง + MOFA Islamabad ก่อนใช้กับ NADRA (National Database & Registration Authority), FIA (Federal Investigation Agency), BISP (Benazir Income Support Programme), Punjab/Sindh Board of Revenue
Embassy of Pakistan Bangkok ตั้งอยู่ที่ 31 ซอยสุขุมวิท 31 (ซอยสวัสดี) เปิดยื่นเอกสาร 09:00–12:00 จันทร์–ศุกร์ ค่าธรรมเนียม THB 1,200–2,500/ฉบับ ระยะเวลา 7–10 วันทำการ NYC จองคิวให้ผ่าน online appointment system ของ Consular Section
เอกสารยอดนิยม + ใช้ทำอะไร
NICOP (National Identity Card for Overseas Pakistanis): สำหรับคู่สมรสไทยของชาวปากีสถานที่อยู่ในไทย ต้องการ Family Registration Certificate (FRC) chain ครบ
NOC for Marriage (Nikah): คนต่างชาติแต่งงานกับชาวปากีสถาน Union Council ขอ NOC จากสถานทูตของผู้ต่างชาติ + ใบโสด/หย่า chain ครบที่ระบุศาสนา
Power of Attorney: ขายอสังหาริมทรัพย์/ดำเนินคดีในศาล Lahore High Court หรือ Sindh High Court ต้องการ POA notarised + chain ครบ + MOFA Islamabad attestation
FIA NOC: สำหรับ work visa หรือ business visa ต้องการ Police Clearance ไทย ≤6 เดือน chain ครบ
Board of Revenue: โอนกรรมสิทธิ์ที่ดินที่ Punjab/Sindh ต้องการสำเนาพาสปอร์ต + POA chain ครบ
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา
MFA Legalisation ไทย: ฿400/ฉบับ + handling ฿800 = ฿1,200/ฉบับ 2–3 วันทำการ
Embassy of Pakistan Bangkok: ฿1,200–2,500/ฉบับ + appointment fee ฿200 7–10 วันทำการ (ด่วน 3 วัน +50%)
MOFA Islamabad (Camp Office): PKR 1,000/ฉบับ (~฿130) + พาร์ตเนอร์เดินเรื่อง ฿1,500/ฉบับ 5–7 วันทำการ
ค่ายื่นปลายทาง: NICOP USD 89, FRC PKR 500, POA registration PKR 5,000–15,000
รวม end-to-end NOC Marriage (3 เอกสาร): ฿6,500–9,500/ชุด 12–18 วันทำการรวม DHL
ข้อควรระวังเฉพาะ Pakistan
1) Muslim Family Laws Ordinance 1961: ใบโสด/หย่าต้องระบุศาสนาชัดเจน (Muslim / Non-Muslim) Union Council ปฏิเสธรับใบที่ไม่ระบุ — NYC ขออำเภอออกใหม่พร้อม annotation
2) Punjab Marriage Restraint Act: อายุขั้นต่ำของหญิงคู่สมรส 16 ปี ของชาย 18 ปี Sindh Child Marriages Restraint Act กำหนด 18/18 ทั้งคู่ คนละกฎหมายข้ามจังหวัด
3) Embassy of Pakistan Bangkok ปิดวันชาติ 14 ส.ค. + Iqbal Day 9 พ.ย. + Quaid Day 25 ธ.ค. และ Eid 2 ครั้ง/ปี (ตามจันทรคติ) NYC ตรวจปฏิทินก่อนจอง
4) MOFA Islamabad ไม่รับเอกสารที่ Embassy ติด sticker นานเกิน 90 วัน — ต้องส่งต่อทันที NYC ส่ง DHL ใน 24 ชม.หลังรับจาก Embassy
5) Urdu translation: ทำในปากีสถานโดย court-recognised translator (Punjab Bar Council / Sindh Bar Council) PKR 800–2,000/หน้า Family Court และ Civil Court รับเฉพาะแปล local