ยุค Apostille — ไม่ต้องผ่าน Global Affairs Authentication
แคนาดาภาคยานุวัติ Hague Apostille มีผล 11 ม.ค. 2024 แทนที่ระบบเดิม Global Affairs Canada (GAC) Authentication Services + สถานทูตปลายทาง ด้วย Apostille ขั้นเดียว เมื่อไทยภาคยานุวัติมีผล 28 ก.พ. 2570 ทั้งสองรัฐแลกเอกสารภายใต้กรอบ Hague เดียวกัน สถานทูตแคนาดากรุงเทพหยุดรับรองเอกสารไทยทั้งหมดตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ขั้นตอนฝั่งไทยเหลือเพียง MFA Apostille จากกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
หน่วยออก Apostille ฝั่งแคนาดาขึ้นกับแหล่งเอกสาร: เอกสารระดับสหพันธรัฐ (RCMP, IRCC, ศาลกลาง) → Global Affairs Canada (Ottawa); เอกสารมณฑล → Official Document Services ของมณฑลผู้ออก (Ontario, BC, Alberta, Quebec) NYC Canada desk จัดการ routing สำหรับงาน reverse
IRCC PR, Work Permit และ Spousal Sponsorship
ผู้สมัครชาวไทยสำหรับ Express Entry (PR), PNP, Work Permit, Study Permit หรือ Spousal Sponsorship ยื่นผ่านพอร์ทัล IRCC ออนไลน์ ต้องใช้: พาสปอร์ต, ใบประวัติอาชญากรรมไทย Apostille (≤6 เดือน), สูติบัตร Apostille, ทะเบียนสมรส Apostille (กรณี spousal), ผลสอบภาษา IELTS General/CELPIP/PTE Core Apostille และ (สำหรับ PR) ปริญญา Apostille + รายงาน WES ECA
แพ็กเกจเอกสาร IRCC ของ NYC: ตรวจครบ + Apostille + คำแปลรับรองอังกฤษ/ฝรั่งเศส (สาบาน Quebec) + ส่ง WES institution-to-institution + จองนัด VFS Global Trendy Building ใช้เวลา 10–14 วันทำการสำหรับ stack ฝั่งไทย Express Entry credentials เพิ่ม CRS (Master's, PhD) ต้อง WES expedited (+USD 100, 7 วันทำการ)
WES ECA, NNAS, MCC, ICAS — chain ประเมินวุฒิ
World Education Services (WES) Educational Credential Assessment เป็นผู้ประเมินหลักของ IRCC PR points และทะเบียนวิชาชีพ Ontario/BC WES บังคับมหาวิทยาลัยไทยผู้ออกส่งต้นฉบับ transcript และปริญญาตรงไปยัง WES Toronto (PO Box 5087, Long Island City NY 11377) สำเนาที่นักศึกษาส่งเองถูกปฏิเสธ NYC ประสานจุฬาฯ มหิดล ธรรมศาสตร์ เกษตร เชียงใหม่ และ 80+ มหาวิทยาลัยไทย ส่งซองปิดผนึกพร้อม Apostille ภายใน ค่า CAD 230 (ปริญญา + transcript), 7 วันทำการ
พยาบาลขึ้นทะเบียนผ่าน NNAS (National Nursing Assessment Service) → College มณฑล (CNO Ontario, BCCNM, CARNA Alberta, OIIQ Quebec) NNAS ต้อง: ปริญญา Apostille + transcript + ใบสภาพยาบาลไทย + good standing ค่า USD 650, 12 สัปดาห์ แพทย์: MCC Source Verification ผ่าน physiciansapply.ca, CAD 350/credential, 4–8 สัปดาห์ วิศวกร: ICAS หรือ PEO Ontario/EGBC
เฉพาะ Quebec — คำแปลสาบาน OTTIAQ และ CSQ
Quebec ใช้ระบบ civil law ของตนเองและบังคับคำแปลสาบานโดย traducteur agréé ขึ้นทะเบียน OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec) เอกสารยื่น Directeur de l'état civil (สมรส/เกิด/ตายใน Quebec), MIFI หรือ Ordre professionnel ต้องมีคำแปลฝรั่งเศสตรา OTTIAQ คำแปลสาบานในไทยไม่ผ่าน Quebec แม้มี Apostille
Certificat de sélection du Québec (CSQ) ใต้ PRTQ หรือ PEQ ต้องใช้: พาสปอร์ต, สูติบัตร/สมรส/ใบประวัติอาชญากรรม Apostille, ปริญญา/transcript คำแปล OTTIAQ, ผล TEF/TCF ฝรั่งเศส, ข้อเสนองาน Quebec (PEQ-T) NYC ร่วมกับสำนัก OTTIAQ-certified 3 แห่งใน Montreal (Plateau, NDG) แปลด่วน CAD 95–145/หน้า, 5 วันทำการ