Legalization

เส้นทางรับรองเอกสารเดนมาร์ก 2026: MFA Apostille, SIRI, Familieretshuset, Patientsikkerhed, UFM, คำแปลมืออาชีพ

เดนมาร์กเป็นภาคี Hague ตั้งแต่ 2006 และไทยมีผล 28 ก.พ. 2570 MFA Apostille ไทยใช้ตรงกับ SIRI, Familieretshuset, Styrelsen for Patientsikkerhed, UFM และ byret ทุกแห่ง ต่างจาก Nordic อื่น เดนมาร์กยกเลิกผูกขาดนักแปลสาบาน 2016 — รับคำแปลพร้อม declaration นักแปลมืออาชีพ

เผยแพร่ 2026-06-28 อัปเดต 2026-06-28 10 นาทีBy ทีมกฎหมาย NYC

ชุดเอกสารรับรองมัดริบบิ้นพร้อมตราประทับ รอยื่นรับรองที่กรมการกงสุล / Apostille

TL;DR · สรุปสั้น

เดนมาร์ก: ภาคี Hague Apostille ตั้งแต่ 29 ธ.ค. 2006
สถานทูตเดนมาร์กกรุงเทพหยุดรับรองเอกสารไทย 28 ก.พ. 2570
ระบบ statsautoriseret translatør ยกเลิก 2016 — รับ declaration นักแปลมืออาชีพ
CPR-nummer ออกโดย kommune borgerservice หลังลงทะเบียนถิ่นที่อยู่
UFM ประเมินวุฒิ 2–4 เดือน ค่า DKK 945 สำหรับ assessment เต็ม

Apostille — ขั้นตอนฝั่งไทยขั้นเดียวที่ทุกหน่วยงานเดนมาร์กรับ

เดนมาร์กเข้าเป็นภาคี Hague Apostille 30 ต.ค. 2006 มีผล 29 ธ.ค. 2006 เมื่อไทยมีผล 28 ก.พ. 2570 สถานทูตเดนมาร์กกรุงเทพหยุดรับรองเอกสารไทยทั้งหมด MFA Apostille ไทยจากกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ เป็นการรับรองฝั่งไทยขั้นเดียวที่ Styrelsen for International Rekruttering og Integration (SIRI), Familieretshuset, Styrelsen for Patientsikkerhed, Uddannelses- og Forskningsministeriet (UFM), ทุก byret, Erhvervsstyrelsen และ Skattestyrelsen รับโดยตรง

ทิศกลับ: เอกสารราชการเดนมาร์กใช้ในไทยรับ Apostille จาก Danish MFA Legalisation Service ใน Copenhagen (Asiatisk Plads) สถานเอกอัครราชทูตไทย Copenhagen หยุดรับรองเอกสารเดนมาร์กตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570

การแปล — ทิวทัศน์เดนมาร์กหลังยกเลิกระบบ 2016

เดนมาร์กยกเลิกการผูกขาด statsautoriseret translatør ด้วยการปฏิรูป 2016 ปัจจุบันหน่วยงานเดนมาร์กรับคำแปลจากนักแปลมืออาชีพคนใดก็ได้ที่ลงนาม declaration ความถูกต้อง มหาวิทยาลัย โรงพยาบาล และกระทรวงหลายแห่งเผยรายชื่อผู้ให้บริการแปลแนะนำของตน Translators Association Denmark (Translatørforeningen) จัดระบบรับรองสมัครใจที่ยังเป็นมาตรฐานพฤตินัยสำหรับคำแปลกฎหมายและการแพทย์

NYC ร่วมงานกับสมาชิก Translatørforeningen ไทย–เดนมาร์ก 5 คน ใน København (Indre By และ Nørrebro), Aarhus (Midtbyen), Odense, Aalborg ค่า DKK 650–950/หน้า เอกสารแพ่ง และ DKK 1,200–1,800 transcript ด่วน 4–7 วันทำการ declaration นักแปลลงนามแนบเอกสาร Apostilled แต่ละฉบับและอ้างเลข Apostille

SIRI ใบถิ่นที่อยู่, Familieretshuset และลงทะเบียน CPR

ผู้สมัครชาวไทย familiesammenføring กับพลเมือง/ผู้พำนักถาวรเดนมาร์ก, Positive List (faglært arbejdskraft), Pay Limit หรือ study visa ยื่นผ่านพอร์ทัล SIRI nyidanmark พร้อม biometric ที่ VFS Global Bangkok ต้องใช้: สูติบัตร Apostille + ใบประวัติอาชญากรรม Apostille (≤3 เดือน) + ทะเบียนสมรส Apostille + ปริญญา Apostille (skilled work) + คำแปลเดนมาร์ก + CPR-attest คู่สมรสเดนมาร์กจาก kommune

เมื่อมาถึง คนไทยไป kommune borgerservice ขอ CPR-nummer (10 หลัก), รับ sundhedskort เหลืองพร้อม almen praktiserende læge และรับบัตรถิ่นที่อยู่ทางไปรษณีย์ Familieretshuset ดูแลคดีครอบครัวข้ามชาติ รวมจดทะเบียนสมรสและหย่าไทยเข้าทะเบียนแพ่งเดนมาร์ก แพ็กเกจ SIRI familiesammenføring NYC: 5 เอกสารไทย + คำแปลเดนมาร์ก + นัด VFS + ช่วย nyidanmark = ฿40,000

Styrelsen for Patientsikkerhed, UFM และวิชาชีพควบคุม

วิชาชีพสาธารณสุข (læger, sygeplejersker, tandlæger, farmaceuter, fysioterapeuter, jordemødre) สมัคร autorisation ที่ Styrelsen for Patientsikkerhed ต้องใช้: ปริญญา Apostille + transcript + ใบทะเบียนวิชาชีพไทย + good standing + คำแปลเดนมาร์ก + Studieprøven C1 การแพทย์ + fagprøve + evalueringsansættelse 6–12 เดือนสำหรับ non-EU/EEA ใช้เวลา 18–24 เดือน

UFM ออกการรับรองวุฒิวิชาการสำหรับวิชาชีพที่ไม่ถูกควบคุม ต้องใช้: ปริญญา Apostille + transcript + คำแปลเดนมาร์ก/อังกฤษ ค่า DKK 945 สำหรับ assessment เต็ม 2–4 เดือน คำชี้ขาด UFM ใช้กับ Jobcenter, มหาวิทยาลัย และนายจ้างภาครัฐส่วนใหญ่ สำหรับรับรองระดับ PhD สมัครตรงกับมหาวิทยาลัยเดนมาร์กรับ

บริการที่เกี่ยวข้องโดยตรง

รับรองเอกสารเดนมาร์ก

ดูขั้นตอน ค่าบริการ และเริ่มงานได้ทันที →

ต้องการคำปรึกษาเฉพาะเคส?

ปรึกษาฟรี 30 นาที — ทนายและนักแปลของ NYC ตอบใน 15 นาที

LINE @nycli 083-249-4999

คำถามที่พบบ่อย

SIRI รับคำแปล non-statsautoriseret จริงไหม?

ใช่ ตั้งแต่ปฏิรูป 2016 SIRI และทุกหน่วยงานราชการเดนมาร์กรับคำแปลจากนักแปลมืออาชีพคนใดก็ได้ที่ลงนาม declaration ความถูกต้องโดยอ้างเลข Apostille ของเอกสารต้นทาง สมาชิก Translatørforeningen ยังเป็นมาตรฐานพฤตินัยสำหรับคำแปลกฎหมายและการแพทย์ คำแปลเดนมาร์กของ NYC มาพร้อมทั้ง declaration นักแปลและ cross-reference Apostille

ใบประวัติอาชญากรรมไทยใช้ขอ SIRI ได้นานเท่าใด?

3 เดือนจากวันออก สำหรับ familiesammenføring, Positive List, Pay Limit และ study permit NYC จัดให้ออกใบประวัติอาชญากรรม + Apostille + คำแปลเดนมาร์กภายใน 30 วันเพื่อรักษา margin ความสดสูงสุดถึง SIRI ผ่านพอร์ทัล nyidanmark

Styrelsen for Patientsikkerhed รับใบสภาฯ ไทยตรงไหม?

รับ พร้อม Apostille และคำแปลเดนมาร์ก ควบคู่ปริญญา transcript และ good standing Apostille การสมัคร autorisation ครบยังต้องสอบ Studieprøven C1 การแพทย์, fagprøve และ evalueringsansættelse 6–12 เดือน stack ฝั่งไทย NYC ส่ง 10–14 วันทำการ

ค่าใช้จ่ายชุดเอกสาร SIRI familiesammenføring?

ฝั่งไทย: 5 เอกสาร Apostille ฿1,500 + handling ฿1,500 ฝั่งเดนมาร์ก: คำแปลมืออาชีพ DKK 4,000–5,500 + SIRI DKK 11,830 + biometric DKK 0 (ฟรีที่ VFS) รวม DKK 15,800–17,300 ปิดงาน 14–20 วันทำการ บวกเฟสตัดสิน SIRI หลายเดือน

สถานทูตเดนมาร์กกรุงเทพยังออก legalisation ไหม?

ไม่ หลังไทยเข้า Hague 28 ก.พ. 2570 สถานทูตเดนมาร์กกรุงเทพหยุดรับรองเอกสารไทยทั้งหมด MFA Apostille ไทยเป็นขั้นตอนฝั่งไทยเดียวที่หน่วยงานเดนมาร์ก รัฐ ภูมิภาค และ kommune รับ สถานทูตยังออกวีซ่า Schengen, บัตรถิ่นที่อยู่ และ notarisation PoA สำหรับใช้ในเดนมาร์ก

UFM รับรองวุฒิไทยและค่าธรรมเนียมเท่าใด?

รับ UFM ออก vurdering รับรองวุฒิอุดมศึกษาไทย ค่า DKK 945 สำหรับ assessment เต็ม 2–4 เดือน NYC รวม Apostilled degree + transcript + คำแปลเดนมาร์ก และยื่นแฟ้ม UFM อิเล็กทรอนิกส์ในนามผู้สมัคร — ค่าบริการ ฿5,500 ครอบคลุม stack ฝั่งไทยและการยื่นพอร์ทัล

Tags:#denmark#apostille#siri#ufm#patientsikkerhed

บทความที่เกี่ยวข้อง

Legalization

เส้นทางรับรองเอกสารสวีเดน 2026: MFA Apostille, Migrationsverket, Skatteverket, UHR, Socialstyrelsen, คำแปล Kammarkollegiet

11 นาที · 2026-06-28

Legalization

เส้นทางรับรองเอกสารนอร์เวย์ 2026: MFA Apostille, UDI, Skatteetaten, NOKUT, Helsedirektoratet, statsautorisert translatør

11 นาที · 2026-06-28

ที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ปรึกษาทีมงานก่อนเริ่มดำเนินการ

ทีมงานของเรามีประสบการณ์มากกว่า 15 ปีในงานแปล รับรองเอกสาร และการยื่นต่อหน่วยงานราชการทั้งในและต่างประเทศ เราให้คำปรึกษาตั้งแต่การเลือกเส้นทางรับรองที่ถูกต้อง การจัดลำดับเอกสาร ไปจนถึงการแก้ไขเคสที่เคยถูกตีกลับ

ประเมินเคสก่อนเริ่มงาน เพื่อบอกได้ว่าเอกสารชุดใดจำเป็นจริง และชุดใดไม่ต้องทำ
วางลำดับขั้นตอนให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น ลดความเสี่ยงถูกตีกลับและต้องเริ่มใหม่
อธิบายข้อกำหนดของปลายทาง (สถานทูต หน่วยงาน หรือหน่วยงานต่างประเทศ) ตามที่ประกาศไว้ ณ วันที่ให้คำปรึกษา
หากคุณไม่อยากยุ่งยาก เราดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ ตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงรับเอกสารคืน