Apostille — ขั้นตอนฝั่งไทยขั้นเดียวที่ทั้ง 3 ชุมชนรับ
ราชอาณาจักรเบลเยียมเข้าเป็นภาคี Hague Apostille 11 ธ.ค. 1975 มีผล 9 ก.พ. 1976 เมื่อไทยมีผล 28 ก.พ. 2570 สถานทูตเบลเยียมกรุงเทพหยุดรับรองเอกสารไทยทั้งหมด MFA Apostille ไทยเป็นการรับรองฝั่งไทยขั้นเดียวที่ Office des Étrangers/Dienst Vreemdelingenzaken (OE/DVZ, Brussels), ทุก commune/gemeente จด état civil/burgerlijke stand, INAMI/RIZIV สาธารณสุข, NARIC-Vlaanderen, ENIC-Naric Wallonia และทุก tribunal de première instance/rechtbank van eerste aanleg รับโดยตรง
ทิศกลับ: เอกสารราชการเบลเยียมใช้ในไทยรับ Apostille จากพอร์ทัล e-Legalization ของ SPF Justice/FOD Justitie (ออนไลน์) หรือจากบริการรับรองของ FPS Foreign Affairs (Brussels) สำหรับเอกสารนอก e-portal สถานเอกอัครราชทูตไทย Brussels หยุดรับรองเอกสารเบลเยียมตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570
คำแปลสาบาน — ทะเบียนแห่งชาติ traducteur juré/beëdigd vertaler
ตั้งแต่ปฏิรูป 2019 คำแปลสาบานสำหรับหน่วยงานเบลเยียมต้องทำโดย traducteur juré (ฝรั่งเศส) / beëdigd vertaler (ดัตช์) / vereidigter Übersetzer (เยอรมัน) ขึ้นทะเบียนในทะเบียนแห่งชาตินักแปล/ล่ามสาบาน (registre national/nationaal register) ดูแลโดย FPS Justice ตรานักแปลมีเลขประจำตัวทะเบียนแห่งชาติ และต้องมีลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์สำหรับเอกสารยื่นพอร์ทัลดิจิทัล
NYC ร่วมงานกับนักแปลทะเบียนเบลเยียมไทย–ฝรั่งเศส และไทย–ดัตช์ 4 คน ใน Brussels (Ixelles และ Saint-Gilles), Antwerp (Zurenborg), Liège (Outremeuse), Ghent (Patershol) ค่า €75–130/หน้า เอกสารแพ่ง และ €150–230 transcript ด่วน 5–8 วันทำการ ทางเลือกภาษา (ฝรั่งเศส, ดัตช์, หรือเยอรมัน) ตามภาษาราชการของหน่วยงานปลายทาง — commune Brussels รับ FR หรือ NL, commune Flanders ต้อง NL, commune Wallonia ต้อง FR
OE/DVZ regroupement familial, commune transcription และ BIS-number
ผู้สมัครชาวไทย regroupement familial/gezinshereniging กับพลเมือง/ผู้พำนักถาวรเบลเยียม, single-permit (worker) หรือ study visa สมัครที่สถานทูตเบลเยียมกรุงเทพ พร้อม biometric ที่ VFS Global ต้องใช้: สูติบัตร Apostille + ใบประวัติอาชญากรรม Apostille (≤6 เดือน) + ทะเบียนสมรส Apostille + ปริญญา Apostille (workers) + คำแปลสาบาน FR/NL + composition de ménage คู่สมรสเบลเยียมจาก commune
เมื่อมาถึง คนไทยแจ้งมาถึงต่อ commune ภายใน 8 วันเพื่อ inscription registre des étrangers/vreemdelingenregister, รับ BIS-number (หรือ numéro national เมื่อถาวร) และรับบัตรถิ่นที่อยู่ (carte A/B/F/F+) commune จดทะเบียนสมรสไทยเข้าทะเบียนแพ่งเบลเยียมต้องใช้ทะเบียนสมรส Apostille และคำแปลสาบานภาษา commune แพ็กเกจ regroupement familial NYC: 5 เอกสารไทย + คำแปลสาบาน FR/NL + นัด VFS + ช่วยสถานทูต = ฿41,500
INAMI/RIZIV, NARIC, ENIC-Naric และวิชาชีพควบคุม
วิชาชีพสาธารณสุข (médecins/artsen, infirmiers/verpleegkundigen, dentistes/tandartsen, pharmaciens/apothekers, kinésithérapeutes/kinesitherapeuten, sages-femmes/vroedvrouwen) ขึ้นทะเบียน INAMI/RIZIV เพื่อเบิกชดเชย และที่ SPF Santé Publique/FOD Volksgezondheid ขอ visa de pratique ต้องใช้: ปริญญา Apostille + transcript + ใบทะเบียนวิชาชีพไทย + good standing + คำแปลสาบาน FR/NL + B2 ภาษา + commission de reconnaissance ใช้เวลา 12–24 เดือนสำหรับ non-EU/EEA
การรับรองวุฒิวิชาการแบ่งตามชุมชน: NARIC-Vlaanderen (Brussels, ชุมชนเฟลมิช) สำหรับวุฒิใช้ในเบลเยียมพูดดัตช์, ENIC-Naric Wallonia (Bruxelles, ชุมชนฝรั่งเศส) สำหรับเบลเยียมพูดฝรั่งเศส, DGOV (Eupen) สำหรับชุมชนพูดเยอรมัน ค่า €90–180 รับรองทั่วไป, €300–520 รับรองเฉพาะ (toelating tot beroep/reconnaissance spécifique) 2–4 เดือน NYC รวม Apostilled degree + transcript + คำแปลสาบานตามชุมชน และยื่นที่สำนักงานชุมชนที่ถูกต้อง