Apostille — ขั้นตอนฝั่งไทยเดียวที่ใช้ได้ทั่วประเทศ
ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ภาคยานุวัติ Hague Apostille มีผล 8 ต.ค. 1965 ให้สัตยาบันเป็นหนึ่งในชาติแรกของยุโรป เมื่อไทยภาคยานุวัติมีผล 28 ก.พ. 2570 chain เอกสารสองฝ่ายอยู่บน Apostille เต็มรูป สถานทูตเนเธอร์แลนด์กรุงเทพหยุดรับรองเอกสารไทยทั้งหมดตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 MFA Apostille ไทยเป็นการรับรองฝั่งไทยเดียวที่ใช้กับ IND, Gemeente ทุกแห่ง, BIG-register, Nuffic, DUO, Rechtbank, Belastingdienst และ Kamer van Koophandel
ทางกลับ: เอกสารสาธารณะดัตช์ที่ใช้ในไทยรับ Apostille จาก Rechtbank (ศาลชั้นต้น) ของเขตผู้ออก — Rechtbank Den Haag สำหรับเอกสารที่ออกใน The Hague, Rechtbank Amsterdam สำหรับ Amsterdam สถานทูตไทย The Hague หยุดรับรองเอกสารดัตช์แล้วตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570
คำแปลสาบาน — beëdigd vertaler ในทะเบียน Rbtv
คำแปลสาบานสำหรับหน่วยงานดัตช์ต้องทำโดย beëdigd vertaler ที่สาบานต่อ Rechtbank และขึ้นทะเบียน Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) ดูแลโดย Bureau Wbtv ตรานักแปลมีเลขทะเบียน Wbtv และคู่ภาษา คำแปลสาบานฝั่งไทย — แม้รับรอง MoJ ไทย — ไม่ผ่านหน่วยงานดัตช์แม้มี Apostille
NYC ร่วมงานกับนักแปลสาบาน Rbtv ไทย-ดัตช์ 5 คนใน Amsterdam (Jordaan), The Hague (Centrum), Rotterdam (Kralingen), Utrecht (Wittevrouwen), Eindhoven ค่า €85–135/หน้า เอกสารแพ่ง และ €150–220 transcript ด่วน 4–7 วันทำการ สำหรับใช้ในศาล คำแปลสาบานพร้อม apostille-attached translator declaration
IND MVV/TEV, Gemeente BRP และ kennismigrant
ผู้สมัครชาวไทย MVV และใบถิ่นที่อยู่ TEV — family reunification, kennismigrant (highly-skilled migrant), study, self-employment — ยื่นผ่านพอร์ทัล IND ออนไลน์ พร้อม biometric ที่ VFS Global Bangkok ต้องใช้: สูติบัตร Apostille + ใบประวัติอาชญากรรม Apostille (≤6 เดือน) + ทะเบียนสมรส Apostille (family reunification) + ปริญญา Apostille + Nuffic Diploma Evaluation + คำแปลสาบานดัตช์
เมื่อมาถึง คนไทยลงทะเบียน Gemeente ของถิ่นพำนักภายใน 5 วัน รับ BSN และรับบัตรถิ่นที่อยู่ Gemeente รับเอกสาร Apostille ต้นฉบับและคำแปลสาบานดัตช์เข้า BRP (Basisregistratie Personen) แพ็กเกจ IND TEV NYC: 5 เอกสาร + คำแปลสาบานดัตช์ + Nuffic + นัด VFS + ช่วยยื่นพอร์ทัล IND = ฿42,000
BIG-register, Nuffic, NVAO และวิชาชีพควบคุม
วิชาชีพสาธารณสุข (artsen, verpleegkundigen, tandartsen, apothekers, fysiotherapeuten, verloskundigen) ขึ้นทะเบียน BIG-register (Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg) ดูแลโดย CIBG (Den Haag) ต้องใช้: ปริญญา Apostille + transcript + ใบทะเบียนวิชาชีพไทย + good standing + Nuffic + Algemene Kennis- en Vaardigheidstoets (AKV) + Beroepsinhoudelijke Toets (BI-toets) ใช้เวลา 12–18 เดือน NYC จัดการ stack ฝั่งไทย 10–14 วันทำการ
Nuffic Diploma Evaluation บังคับโดยนายจ้างดัตช์ส่วนใหญ่ IND สำหรับ kennismigrant, DUO สำหรับครู และ UWV เข้าตลาดแรงงาน ต้องใช้: ปริญญา + transcript Apostille + คำแปลสาบานดัตช์/อังกฤษ ค่า €148 (8 สัปดาห์), €246 expedited (4 สัปดาห์) NVAO ดูแลรับรองสถาบัน ไม่ใช่ปริญญารายบุคคล