Sanctions Screening — ต้องผ่านก่อน
NYC ใช้ Refinitiv World-Check + Dow Jones Risk Center ตรวจชื่อลูกค้า + คู่สัญญา + ผู้รับโอนทุกราย ก่อนรับงาน Syria — ผ่าน OFAC SDN/Syria Sanctions Program, EU CFSP 2013/255, UK Syria (Sanctions) Regulations 2019, HMT Consolidated List, Bank of Thailand List
Personal Status ปกติ (สมรส/หย่า/มรดก/สูติบัตร/มรณะ) ทำได้; ห้ามรับงานที่เกี่ยวพัน: Assad family, Makhlouf network, Syrian Arab Army/4th Division, GIS/Air Force Intelligence, SSRC chemical, Captagon trade, oil/gas, dual-use technology
ปฏิเสธลูกค้าที่ไม่ผ่าน screening + ส่ง SAR (Suspicious Activity Report) ไปยัง AMLO ภายใน 7 วัน
Embassy ปิด → Routing Beirut/Amman
Embassy of Syria Bangkok ปิดถาวรตั้งแต่ 2012 (severance ของรัฐบาลไทยหลัง civil war) — ไม่มีแผนเปิดใหม่ จนกว่ารัฐบาล Damascus จะ stabilise และไทยรับรอง diplomatic
Routing 1 (Beirut): DHL Bangkok → Embassy of Syria Beirut (Abdallah Yafi Avenue, Hamra) → ส่งกลับ DHL — 14–21 วัน ค่า ฿8,500–12,000 ใช้ได้ถ้าลูกค้าไม่อยู่ใน Lebanon Boycott List
Routing 2 (Amman): DHL → Embassy of Syria Amman (Abdoun) → MOFA Jordan attest → DHL กลับ — 10–18 วัน ค่า ฿7,500–11,000 เป็น routing หลักที่ NYC ใช้ตั้งแต่ 2024
Routing 3 (Direct Damascus): สำหรับเอกสาร high-value เท่านั้น — partner ใน Damascus (Mezzeh district) เดิน MOFA Damascus (al-Adawi Square) + Ministry of Justice + Sharia Court ตามเอกสาร 21–45 วัน
Personal Status Law 59/1953
Syria ใช้ระบบ Millet (sect-based) สมรส/หย่า/มรดก แยกตามนิกาย: Sunni (Hanafi default), Shia (Ja'fari), Druze (Personal Status Law for Druze 1948), Christian (12 denominations แต่ละมี ecclesiastical court), Jewish (ปัจจุบันเหลือ <100 คน)
Inter-faith marriage: Muslim man + Christian/Jewish woman = อนุญาต (kitabiyya); Muslim woman + non-Muslim man = ห้าม ต้อง conversion; Christian-Christian inter-denominational ต้อง Patriarchate dispensation
Civil Marriage ไม่มีในซีเรีย — ทางเลือก Cyprus, Türkiye, Beirut แล้วจดที่ MOI Damascus ภายใต้ Decree 60/L.R.
Cost & timeline
ชุดมาตรฐาน 5 เอกสาร (สมรส/สูติบัตร/POA/Affidavit/Academic): ฿18,000–35,000 รวม MFA Thailand + DHL × 2 + Consulate fee USD 50–150/เอกสาร + Arabic Sworn Translation Damascus/Beirut + partner handling
Timeline 30–60 วัน — ขึ้นกับสถานการณ์ปฏิบัติการ Israel-Syria (border crossing closures), Eid + Ramadan (April), อาหรับ New Year