2 รัฐบาล — เลือก chain ไหน
Republic of Yemen Government (ROYG, Aden-based ตั้งแต่ 2015) เป็นรัฐบาลที่ UN/Arab League/GCC รับรอง — ออก passport ROYG (สีเขียวเข้ม), Civil Registry, MOFA Aden เอกสารใช้ใน Aden, Hadhramaut, Marib, Taiz, Lahj, Abyan, Shabwa
Houthi (Ansar Allah, de facto Sana'a-based ตั้งแต่ 2014) ควบคุม Sana'a, Hodeidah, Saada, Amran, Hajjah ออก passport Houthi (UN ไม่รับรอง) — เอกสารที่ออกโดย Houthi MOFA ไม่ได้รับการ legalise โดยประเทศใด นอกจาก Iran
NYC รับเฉพาะเอกสาร ROYG — ปฏิเสธเอกสาร Houthi เนื่องจาก UN SCR 2216 (2015) บังคับ arms embargo + asset freeze ต่อ Houthi leadership (Abdul-Malik al-Houthi, Saleh al-Sammad ฯลฯ)
Sanctions Screening
OFAC Yemen-Related Sanctions (SDN list ~30 ราย) + UN SCR 2140 (2014) + UK Yemen Sanctions Regulations 2020 + EU Council Decision 2014/932/CFSP
ห้ามรับงานที่เกี่ยวพัน: Houthi military/political leaders, Saleh family (Ali Abdullah Saleh's son Ahmed), Iranian IRGC-Quds Force support network, Yemen Bank for Reconstruction & Development
Personal Status ปกติของพลเรือน ROYG ทำได้ — ไม่ตก scope sanctions
Routing Riyadh + Aden
Embassy of Yemen Bangkok ปิดถาวรตั้งแต่ 2015 (civil war) — ใช้ Embassy of Yemen Riyadh (Diplomatic Quarter, Saudi Arabia) เป็น routing หลัก: DHL Bangkok → Riyadh → MOFA Aden Tasdiq ผ่าน MOFA Saudi liaison → DHL กลับ 21–35 วัน ค่า ฿15,000–22,000
ทางเลือก Cairo: Embassy of Yemen Cairo (Garden City) ทำงานเร็วกว่า (12–18 วัน) แต่ค่า ฿18,000–25,000 รวม EgyptAir cargo
Direct Aden ไม่แนะนำ — FCDO Red travel advisory + Aden Airport limited carriers (เฉพาะ Yemenia Airlines via Cairo/Amman)
Cost & timeline
ชุดมาตรฐาน 5 เอกสาร: ฿15,000–28,000 รวม MFA Thailand + DHL × 2 (Bangkok-Riyadh) + Embassy fee SAR 75–250/เอกสาร + Arabic Sworn Translation Aden/Riyadh + partner handling
Timeline 21–45 วัน — ขึ้นกับ Saudi-Houthi ceasefire status, Hajj season (June-July), Ramadan