2 รัฐบาล — Tripoli vs Tobruk
Government of National Unity (GNU, Tripoli-based ตั้งแต่ มี.ค. 2021 ภายใต้ LPDF agreement) เป็นรัฐบาลที่ UN รับรอง — ออก passport GNU (สีเขียวเข้ม + biometric chip), Civil Registry, MOFA Tripoli (Sikkat al-Madakhel)
House of Representatives (HoR, Tobruk-based ตั้งแต่ 2014) + Libyan National Army (LNA Haftar) ควบคุม Cyrenaica (Benghazi, Tobruk, Derna) + part of Fezzan — มี parallel MOFA Benghazi แต่ UN ไม่รับรอง
NYC รับเฉพาะเอกสาร GNU — แต่ถ้าเอกสาร civil registry ออกใน Benghazi/Tobruk หลัง 2014 อาจต้อง re-issue ที่ Tripoli Civil Registry ก่อน
Sanctions Screening
OFAC Libya Sanctions (SDN list ~20 ราย, ส่วนใหญ่ Gaddafi family + LIA officials) + UN SCR 1970 (2011) Asset Freeze + Arms Embargo + UK Libya Sanctions Regulations 2020 + EU Regulation 204/2011
ห้ามรับงาน: Saif al-Islam Gaddafi, Aisha Gaddafi, Mutassim Gaddafi estate, Libyan Investment Authority (LIA frozen assets), Khalifa Haftar inner circle (Saddam Haftar, Belgassim Haftar)
Personal Status ปกติของพลเรือนทำได้ — ใช้ EUR ผ่านธนาคารยุโรป + ห้าม USD
Routing Cairo + Tunis
Embassy of Libya Bangkok ปิดตั้งแต่ 2014 (civil war) — ใช้ Embassy of Libya Cairo (Garden City, ใกล้ Tahrir) เป็น routing หลัก: DHL → Cairo → MOFA Tripoli Tasdiq ผ่าน MOFA Egypt liaison → DHL กลับ 18–30 วัน ค่า ฿16,000–22,000
ทางเลือก Tunis: Embassy of Libya Tunis (Les Berges du Lac) สำหรับเอกสารใช้ใน Western Libya (Tripoli, Misrata, Zawiya) — เร็วกว่า 14–25 วัน ค่า ฿18,000–25,000
Routing 3 (Direct Tripoli): partner ใน Tripoli (Hay al-Andalus) เดิน MOFA Tripoli + Ministry of Justice + Sharia Court — 30–50 วัน เฉพาะ high-value contract/property
Cost & timeline
ชุดมาตรฐาน 5 เอกสาร: ฿16,000–30,000 รวม MFA Thailand + DHL × 2 + Embassy fee EGP 500–1,500/เอกสาร + Arabic Sworn Translation Tripoli/Cairo + partner handling
Timeline 25–50 วัน — ขึ้นกับ Tripoli-Tobruk situation, election cycles, Eid + Ramadan