สิ่งที่เปลี่ยนตั้งแต่ 7 พ.ย. 2023
จีนยื่นภาคยานุวัติ Hague Apostille Convention เมื่อ 8 มี.ค. 2023 มีผลบังคับใช้ 7 พ.ย. 2023 ส่วนฮ่องกง SAR และมาเก๊า SAR เป็น Apostille jurisdiction มาตั้งแต่สมัยอังกฤษและโปรตุเกส เมื่อไทยมีผลบังคับใช้ 28 ก.พ. 2570 ระเบียงเอกสารไทย–จีนจึงเป็น Apostille เต็มรูปแบบ
สถานทูตจีน กทม. หยุดรับรองเอกสารไทยส่วนใหญ่ตั้งแต่วันดังกล่าว — สำนักงานทนายความ (公证处), สำนักงานตำรวจตรวจคนเข้าเมือง (出入境管理局), สำนักงานกิจการพลเรือน (民政局) และกระทรวงการต่างประเทศจีน (外交部) รับ MFA Apostille ไทยโดยตรงสำหรับเอกสารพลเรือนและการศึกษาทุกประเภท
ชุดเอกสาร Z-visa และ Residence Permit
คนไทยขอ Z-visa ทำงานที่สถานทูตจีน กทม. ต้องเตรียม 4 ฉบับ: (1) ใบปริญญาสูงสุด (2) transcript ไทย (3) ใบประวัติอาชญากรรมภายใน 6 เดือน (4) ใบตรวจร่างกายตามแบบ PRC (海外人员体格检查记录) สามอย่างแรกต้อง Apostille ส่วนใบตรวจร่างกายยื่นต้นฉบับ
ค่าใช้จ่ายรวม 4 ฉบับ: แปล ฿4,000 + MFA Apostille ฿3,200 + แปลจีนในจีน (บริษัทแปลที่มี 翻译专用章) RMB 600–900 + เดินเรื่อง ฿1,500 ≈ ฿14,500 ใช้เวลา 6–9 วันทำการ ก่อนนัด Z-visa
จดทะเบียนสมรสและ Q1/Q2 family visa
คนไทยจดทะเบียนสมรสกับชาวจีนที่สำนักงานกิจการพลเรือน (民政局) ในเขตหูโข่วของคู่สมรสจีน ชุดเอกสารไทย: สูติบัตร, หนังสือรับรองความเป็นโสด (≤6 เดือน), สำเนาพาสปอร์ตที่รับรอง — ทั้งสามฉบับ Apostille ที่ MFA แจ้งวัฒนะ
วีซ่า Q1 (อยู่ยาวกับครอบครัว) และ Q2 (เยี่ยมสั้น) สถานทูตจีน กทม. ขอ: ทะเบียนสมรส Apostille (หลังจดที่จีน), หูโข่วของคู่สมรสจีน, จดหมายเชิญจากคู่สมรสจีน NYC ปิดงาน Apostille 5–7 วันทำการ ค่าเดินเรื่อง ฿1,500 + ค่าธรรมเนียม MFA
ข้อยกเว้น — POA ที่ยังต้อง Consular Legalisation
POA บางประเภทยังเจอ 公证处 หรือศาลจีนขอ Consular Legalisation: POA ขายหรือโอนอสังหาริมทรัพย์ในจีนแผ่นดินใหญ่, POA โอนหุ้น WFOE/JV, POA ยื่นฟ้องคดีแพ่งที่ศาลประชาชน — มีฐานทางกฎหมายที่จะใช้ Apostille ได้ แต่ 公证处 บางแห่งยังคงดุลพินิจตีความเอง
SOP มาตรฐานของ NYC: ก่อนยื่น POA อสังหาฯ หรือหุ้นทุกกรณี เราขอหนังสือยืนยันจาก 公证处 ปลายทางว่า Apostille เพียงพอหรือไม่ ถ้ายังต้อง Consular Legalisation เราเดินเรื่อง MFA Apostille → สถานทูตจีน กทม. ค่าธรรมเนียม ฿3,200 + 7–10 วันทำการ กรณีนี้พบ <5% ของงานจีนทั้งหมด